There are many ways of visualising large hierarchies. I have put together a nice collection of these. Here’s a new one: FoamTrees.
It is basically a zooming and animated tree map without rectangular layouts. It comes as a JavaScript library anyone can use.
Maybe it’s just a mistake.
More than a mistake, why the designer opted for such a simplified version of the map? What was her/his intentions?